Полная инструкция по применению препарата Траумель гель

Состав и форма выпуска

Клинико-фармакологическая группа: гомеопатический препарат, применяемый при воспалительно-дистрофических заболеваниях опорно-двигательной системы и травмах.

В качестве вспомогательных компонентов в таблетках содержатся: лактоза и Mg стеарат; в растворе – вода д/и и натрия хлорид; в мази – 96%-й этиловый и цетостеариловый спирт, жидкий и твердый парафин, очищенная вода.

Таблетки по 50 штук в контурной ячейковой упаковке. Мазь по 50 г в тубе. Раствор для инъекций в ампулах по 2,2 мл (в коробке 5 или 100 ампул).Таблетки траумель САктивные компоненты: растительные – Hamamelis virginiana в разведении D2 (15 мг), Arnica montana в разведении D2 (15 мг), Calendula officinalis в разведении D2 (15 мг), Atropa Belladonna в разведении D4 (75 мг), Achillea millefolium в разведении D3 (15 мг), Hypericum perforatum в разведении D2 (3 мг), Aconitum napellus в разведении D3 (30 мг), Echinacea purpurea в разведении D2 (6 мг), Echinacea angustifolia в разведении D2 (6 мг), Chamomilla recutita в разведении D3 (24 мг), Bellis perennis в разведении D2 (6 мг), Symphytum officinale в разведении D8 (24 мг); минеральные – Hepar sulfuris в разведении D8 (30 мг), Mercurius solubilis Hahnemanni в разведении D8 (30 мг).

Мазь траумель САктивные компоненты (в 100 г мази): растительные – Symphytum officinale в разведении D4 (0,1 г), Calendula officinalis в разведении D3 (0,45 г), Hamamelis virginiana в разведении D3 (0,45 г), Echinacea angustifolia в разведении D3 (0,15 г), Achillea millefolium в разведении D4 (0,09 г), Echinacea purpurea в разведении D3 (0,15 г), Chamomilla recutita в разведении D3 (0,15 г), Bellis perennis в разведении D4 (0,1 г), Arnica montana в разведении D3 (1,5 г), Hypericum perforatum в разведении D6 (0,09 г), Aconitum napellus в разведении D1 (0,05 г), Atropa Belladonna в разведении D1 (0,05 г), минеральные – Mercurius solubilis Hahnemanni в разведении D6 (0,04 г), Hepar sulfuris в разведении D6 (0,025 г).Неактивные компоненты: мазь Salbe DAB 10 гидрофильная, консервированная этанолом 12,5%.

Раствор для инъекцийАктивные компоненты (в 100 г мази): растительные – Chamomilla recutita в разведении D3 (2,2 мкл), Arnica montana в разведении D2 (2,2 мкл), Bellis perennis в разведении D2 (1,1 мкл), Calendula officinalis в разведении D2 (2,2 мкл), Aconitum napellus в разведении D2(1,32 мкл), Echinacea purpurea в разведении D2 (0,55 мкл), Hamamelis virginiana в разведении D1 (0,22 мкл), Echinacea angustifolia в разведении D2 (0,55 мкл), Symphytum officinale в разведении D6 (2,2 мкл), Hypericum perforatum в разведении D6 (0,66 мкл), Achillea millefolium в разведении D3 (2,2 мкл), Atropa Belladonna в разведении D1 (2,2 мкл), минеральные – Mercurius solubilis Hahnemanni в разведении D6 (1,1 мг), Hepar sulfuris D6 в разведении (2,2 мг).Неактивные компоненты: вода для инъекций, хлорид натрия.

Лекарственная форма выпуска Траумеля С:

• капли гомеопатические для перорального приема: прозрачные бесцветные либо светло-желтые, с запахом этанола (по 30 мл в темных стеклянных флаконах-капельницах, в картонной пачке 1 флакон);
• таблетки гомеопатические для рассасывания: плоскоцилиндрические, круглые, белые или желтовато-белые, иногда с желтыми, серыми или оранжевыми вкраплениями, с фаской, практически без запаха (по 50 или 250 шт. в полипропиленовых пеналах, в картонной пачке 1 пенал);
• мазь гомеопатическая для наружного применения: от розовато- или желтовато-белого до белого цвета, с незначительным характерным запахом, прогорклый запах ощущаться не должен (по 30, 50 или 100 г в алюминиевых тубах, в картонной пачке 1 туба);
• раствор гомеопатический для внутримышечного/околосуставного введения: бесцветный, прозрачный, без запаха (по 2,2 мл в ампулах, в поддонах по 5 ампул, в картонной пачке 1 или 20 поддонов).

Активные вещества в составе Траумеля С – 100 мг капель/1 таблетки для рассасывания/100 мг мази/2,2 мл (1 ампулы) раствора:

• Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис, календула) D2/D2/–/D2 – 5 мг/15 мг/0,45 мг/2,2 мкл;
• Arnica montana (Arnica) (арника монтана, арника) D2/D2/D3/D2 – 5 мг/15 мг/1,5 мг/2,2 мкл;
• Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум, миллефолиум) D3/D3/–/D3 – 5 мг/15 мг/0,09 мг/2,2 мкл;
• Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана, гамамелис) D2/D2/–/D1 – 5 мг/15 мг/0,45 мг/2,2 мкл;
• Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус, аконитум) D3/D3/D1/D2 – 10 мг/30 мг/0,05 мг/1,32 мкл;
• Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна, белладонна) D4/D4/D1/D2 – 25 мг/75 мг/0,05 мг/2,2 мкл;
• Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис, гепар сульфурис калкареум) D8/D8/D6/D6 – 10 мг/30 мг/0,025 мг/2,2 мкл;
• Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D8/D8/D6/D6 – 10 мг/30 мг/0,04 мг/1,1 мкл;
• Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале, симфитум) D8/D8/D4/D6 – 8 мг/24 мг/0,1 мг/2,2 мкл;
• Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита, хамомилла) D3/D3/–/D3 – 8 мг/24 мг/0,15 мг/2,2 мкл;
• Echinacea (эхинацея) D2/D2/–/D2 – 2 мг/6 мг/0,15 мг/0,55 мкл;
• Bellis perennis (беллис переннис) D2/D2/–/D2 – 2 мг/6 мг/0,1 мг/1,1 мкл;
• Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум, гиперикум) D2/D2/D6/D2 – 1 мг/3 мг/0,09 мг/0,66 мкл;
• Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D2/D2/–/D2 – 2 мг/6 мг/0,15 мг/0,55 мкл;

Дополнительные компоненты разных лекарственных форм Траумеля С:

• 100 мг капель: этанол – около 35 объемных %;
• 1 таблетка: стеарат магния – 1,5 мг; лактоза – до получения таблетки массой 302 мг;
• 100 мг мази: гидрофильная основа, стабилизированная 13,8% (по объему) этанолом [цетилстеариловый эмульгирующий спирт – 8,007 мг; жидкий парафин – 9,342 мг; белый вазелин – 9,342 мг; 96% этанол (по объему) – 9,335 мг; вода – 60,579 мг];
• 2,2 мл (1 ампула) раствора: хлорид натрия (для установления изотонии) – около 9 мг/мл; вода для инъекций – до 2,2 мл.

Фармакологическое действие

Фармакодинамика

Траумель С является многокомпонентным гомеопатическим препаратом, действие которого обусловлено активными веществами, входящими в его состав.

Траумель С быстро и эффективно останавливает кровоизлияния и увеличение отечности мягких тканей в месте повреждения, повышает тонус сосудов и сокращает их проницаемость, купирует болевой синдром, стабилизирует реологические показатели крови. В связи с этим траумель С относится к средствам первого выбора для лечения повреждений мягких тканей (травмы, ожоги, операции и др.).

Траумель С обладает:

• противовоспалительным;
• обезболивающим;
• иммуностимулирующим;
• регенерирующим;
• кровоостанавливающим;
• анальгезирующим;
• антигеморрагическим;
• и антиэкссудативным действием.

Используется также в в последствииоперационном периоде благодаря повышенным регенераторным способностям.

Цена на Траумель С в аптеках

Примерная цена на Траумель С составляет:

• капли (по 30 мл в упаковке) – 430–600 рублей;
• таблетки (по 50 шт. в упаковке) – 315–400 рублей;
• мазь (по 50 или 100 г упаковке) – 405–530 или 620–670 рублей;
• раствор (по 5 ампул в упаковке) – 630–730 рублей.

Поскольку гель обладает достаточно широким спектром действия, его можно использовать в качестве вспомогательного средства при следующих проблемах со здоровьем:

1. Дерматологические проблемы (экзема, дерматит, нейродермит, фурункулы, ожоги легкой степени, переохлаждение и обморожение конечностей).
2. Заболевания десен (гингивит, пародонтит)
3. В качестве вспомогательного наружного средства при геморрое, трещинах заднего прохода.
4. В комплексной реабилитации после черепно-мозговых травм, инсульта.
5. В качестве профилактического средства воспалительных процессов после родов, кесарева сечения, выкидышей, абортов.
6. Травмы различной этиологии (вывихи, ушибы, растяжения связок).
7. Воспалительные процессы, локализованные в опорно-двигательном аппарате (бурсит, артрит, артроз, люмбаго).
8. При травмах глаз.

Противопоказания

для парентерального введения, · Дегенеративные и воспалительные процессы опорно-двигательной системы (периартрит, спондилоидит, тендовагинит, эпикондилит, ревматоидный артрит, бурсит, миозит);· ушибы, травмы, растяжения, вывихи, гематомы, кровоизлияния, переломы костей, гемартрозы, острые черепно-мозговые травмы и их последствия, посттравматические и послеоперационные отеки;· болевой синдром при остеохондрозе, артрозах суставов, заболеваниях внутренних органов, патологии органов малого таза;· микротравматическая болезнь;· профилактика послеабортных (эндометрит, сальпингоофорит), послеродовых и прочих послеоперационных осложнений;· воспалительные заболевания дыхательной системы (пневмонии, бронхиты и другие неспецифические процессы в легких);· заболевания полости рта (парадонтит, гингивит);· травмы глаза, дегенеративные и воспалительные заболевания органа зрения;· кожные заболевания (карбункулы, фурункулы, абсцессы потовых желез, экземы, опрелости, нейродермит);· гнойно-воспалительные процессы (мастит, нагноение фистул, трофические язвы);· реабилитационное лечение постинсультных пациентов и последствий черепно-мозговых травм;· заболевания ЛОР-органов (хронический и острый отит, воспаление придаточных пазух носа).

Мазь Траумель С:· Вывихи, острая травма, ушибы, переломы костей, растяжения связок, выпоты и кровоизлияния в суставную сумку;· заболевания полости рта (парадонтит, нагноение десен, гингивит парадонтоз);· кожные заболевания (карбункулы, фурункулы, абсцессы потовых желез, экземы, опрелости, нейродермит, ожоги, обморожения);

Повышенная индивидуальная чувствительность к растениям семейства сложноцветных.

Траумель С назначают для лечения воспалительных заболеваний различных органов и тканей (в составе комплексной терапии):

• заболеваний опорно-двигательного аппарата, включая бурсит, периартрит, тендовагинит, эпикондилит, стилоидит;
• посттравматических состояний (в частности, растяжений, вывихов, отека мягких тканей после операций).

Раствор для внутримышечного/околосуставного введения также назначается при терапии артроза и переломов костей.

Абсолютные:

• туберкулез;
• лейкоз;
• коллагеноз;
• рассеянный склероз;
• аутоиммунные заболевания, включая СПИД и ВИЧ-инфекцию;
• непереносимость лактозы, недостаточность лактазы, глюкозо-галактозная мальабсорбция (таблетки);
• возраст до 3 лет (мазь) или 12 лет (таблетки, капли, раствор);
• индивидуальная непереносимость компонентов препарата, включая повышенную чувствительность к ромашке аптечной, тысячелистнику обыкновенному, маргаритке многолетней, ноготкам лекарственным, арнике горной, эхинацее или иным растениям семейства сложноцветных.

Относительные (болезни/состояния, при наличии которых назначение Траумеля С требует осторожности):

• беременность и период лактации;
• заболевания головного мозга, алкоголизм, болезни печени, черепно-мозговая травма (капли).

Противопоказаниями к назначению уникального гомеопатического средства также являются такие заболевания, как:

• коллагенозы;
• аутоиммунные заболевания;
• тяжелые патологии крови (лейкозы);
• туберкулез;
• рассеянный склероз;
• СПИД (и ВИЧ-инфицированность).

Многокомпонентный лекарственный препарат Траумель инструкция запрещает назначать лицам, у которых выявлена аллергия на одно из растений, экстракты которых входят в его состав. Таблетки для рассасывания Траумель С по отзывам не следует принимать пациентам с врожденной недостаточностью фермента лактазы или глюкозо-галактозной мальабсорбцией (в состав входит молочный сахар).

Инструкция по применению Траумеля С: способ и дозировка

Рекомендовано одновременное применение нескольких лекарственных форм Траумеля С (например, капли или таблетки вместе с инъекциями и мазью).

Траумель С принимают внутрь, предпочтительнее – за 15 мин до еды. Разовую дозу предварительно нужно развести в 1 чайной ложке воды, перед проглатыванием препарат следует держать во рту 1–2 мин.

Разовая доза – 10 капель, при отеках мягких тканей она может быть увеличена в 3 раза.

Кратность приема Траумеля С – 3 раза в день.

Продолжительность терапии:

• при посттравматических состояниях – 2 недели и дольше;
• при воспалительных заболеваниях: не менее 3–4 недель.

Таблетки Траумель С принимают внутрь, предпочтительнее – за 15 минут до еды. Таблетку необходимо рассасывать во рту.

Обычно препарат назначают 3 раза в день по 1 таблетке.

• при вывихах и растяжениях – 2 недели и дольше;
• при воспалительных заболеваниях: не менее 3–4 недель.

Применение Траумеля С дольше 8 недель нужно согласовать с врачом.

Мазь Траумель С применяется местно.

При отсутствии иных назначений врача препарат следует наносить 2–3 раза в день тонким слоем на болезненные области и легкими движениями втирать. Можно использовать мазевую повязку.

Траумель С применяют внутримышечно или околосуставно.

Режим дозирования устанавливается врачом индивидуально. Обычно назначают 1–3 раза в неделю по 1–2 ампулы.

Продолжительность терапии – 4–5 недели.

До настоящего времени информация о случаях передозировки не поступала.

Мазь Траумель С наносится на поврежденную область кожи или над областью проекции патологического процесса трижды в сутки. Мазь следует слегка втереть в кожу. В остром периоде допустимо использовать мазь 5 раз в сутки. Возможно применение Траумеля С в мазевой форме путем электрофореза, под повязку, в виде компрессов, а также в виде влагалищных тампонов. Для повышения клинического эффекта рекомендуется одновременно использовать капли или таблетки Траумеля.

1. Таблетки Траумель С. Дозировка: взрослым – 3 таблетки в сутки (на три приема), до 3 лет дозировка равна 0,5 таблетки трижды в сутки, с 3 лет – взрослая доза. Применяются таблетки сублингвально (рассасываются под языком).
2. Раствор Траумель С. Назначают по 1-2 ампуле 1-3 раза в неделю в/м, околосуставно. Курс лечения – 4-5 недель. Кратность применения и длительность курса назначает врач. Рекомендуется одновременный прием нескольких лекарственных форм препарата (например, таблетки или капли вместе с мазью и инъекциями).
3. Капли Траумель С. По 10 капель 3 раза в день, при отеках мягких тканей – по 30 капель 3 раза в день. Капли принимать за 15 минут до еды, развести в 1 чайной ложке воды и перед проглатыванием подержать во рту 1-2 минуты. Курс лечения: при посттравматических состояниях – 2 недели и более; при воспалительных заболеваниях – не менее 3-4 недель. 

Раствор для парентерального введения. Разовая дозировка – 1 ампула для взрослых. В педиатрии: для детей до 2 лет – 1/6-1/4 содержимого 1 ампулы; 2-6 лет – 1/6 – 1/4 содержимого 1 ампулы; с 6 лет – взрослая дозировка. – раствор для парентерального введения можно вводить внутримышечно, подкожно, внутрисуставно, внутрикожно, сегментарно (по методу биопунктуры), периартикулярно и в места для акупунктурного лечения (гомеосиниатрия). Препарат назначается по 1 ампуле в сутки в остром периоде заболевания. При массивных поражениях или выраженной клинической картине – по 2 ампулы в сутки. Раствор также можно применять как питьевой. После купирования острых явлений переходят на прием траумеля С таблетках.

Таблетки траумель С: для взрослых – по 3 таблетке в сутки (разделить на 3 приема). В педиатрии можно использовать до 3 лет – по половине таблетки 3 раза в сутки, с 3 лет – взрослую дозировку. В случае острых процессов назначается для рассасывания по 1 таблетке каждые 15 минут 8 раз (за 2 часа). Не рекомендуется применять больше 2 часов в сутки (8 таблеток в сутки). После купирования острых явлений переходят на обычный режим применения. Траумель С принимается под язык, до полного рассасывания.

Мазь траумель С: наносить на пораженные участки кожи или над местом патологического процесса 2-3 раза в день. Легко втереть в кожу. Допускается в остром периоде заболевания наносить 4-5 раз в день. Можно использовать в момент фонофореза или электрофореза (накладывать на анод), а так же в виде компрессов, под повязку и тампонов во влагалище (1-2 раза в день).

До настоящего времени случаев передозировки не было.

Побочные действия

Зарегистрированы (редко) случаи аллергических реакций в месте применения – зуд кожи, покраснение.

Препарат обычно хорошо переносится, но в очень редких случаях у лиц с повышенной чувствительностью к растениям семейства сложноцветных (например, Arnica, Calendula, Achillea millefolium) или к другим компонентам препарата могут возникать гиперсаливация, аллергические реакции, в том числе покраснение, отеки, высыпания, зуд, крапивница, в таком случае применение препарата необходимо прекратить.

После применения препаратов, содержащих экстракты Echinacea наблюдались реакции со стороны пищеварительного тракта (в т.ч. тошнота, боль в животе), менструальные расстройства, акне, крапивница, возбуждение, нарушение сна, высыпания на коже, зуд, в единичных случаях – отек лица, затрудненное дыхание (одышка), головокружение и снижение артериального давления.

После приема Траумеля С внутрь в редких случаях может отмечаться повышенное слюноотделение.

При применении раствора, капель и таблеток Траумель С возможно развитие аллергических реакций.

После введения раствора в очень редких случаях появляются местные реакции (в виде припухлости, красноты и зуда).

В отдельных случаях при применении мази возможно развитие реакций повышенной чувствительности (кожных аллергических реакций).

Применение при беременности и лактации

Вопрос о применении траумеля С во время беременности и кормящим матерям решается в индивидуальном порядке врачом.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами:Можно сочетать с другими лекарственными средствами.

Применение препарата возможно, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка. Необходима консультация врача.

Согласно инструкции, Траумель С беременным и кормящим женщинам применять нужно с осторожностью.

Особые указания

Препарат Траумель С не рекомендовано применять на обширных площадях кожи. Дозировку и продолжительность лечения определяет врач.

Прежде, чем использовать препарат, необходимо внимательно прочитать инструкцию к Траумелю С. Нужно помнить, что в начале лечения гомеопатические препараты могут вызывать первичное ухудшение (усиление симптомов заболевания). В этой ситуации только лечащий врач принимает решение о продолжении или отмене применения препарата.

При появлении не указанных в инструкции побочных реакций следует проконсультироваться с врачом.

Во время применения Траумеля С может наблюдаться временное обострение имеющихся симптомов (первичное ухудшение). В таких случаях показана отмена терапии. Может потребоваться врачебная консультация.

В 30 каплях Траумеля С содержится примерно 490 мг абсолютного этилового спирта.

Содержание углеводов в 1 таблетке соответствует 0,025 ХЕ.

Аналоги

Структурных аналогов геля, мази, таблеток, раствора и капель не существует.

• Аналоги мази/геля: КОНДРОнова, Терафлекс М, Румалайя крем, Ваньтун Артиплас, Бишофит, Поликатан.
• Аналоги с близким механизмом действия для таблетированной формы Траумеля: Артрофоон, Артра, Пиаскледин, КОНДРОнова, Цель Т, Артра МСМ форте, Хондротек Форте, Румалайя, Ваньтун АРТИ, Тазан.
• Аналоги инъекционного раствора: Синоарт, Цель Т, Синовиаль, Румалон, Поливинилпирролидон, Дискус композитум, Гиалган Фидия, Гамма-плант, Адгелон, Алфлутоп.

Внимание: применение аналогов должно быть согласовано с лечащим врачом.

Аналогами Траумеля С являются Синоарт, Коэнзим композитум, Хондротек Форте, Кардиоика, Цель Т, Пиаскледин, Ваньтун Артиплас, Гамма-плант, Адгелон, Реписан, Синупрет и др.